श्लोक:
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च ।
निर्मो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
इंग्रजीत अर्थ:
जो द्वेषापासून मुक्त, सर्वांशी मैत्रीपूर्ण आणि दयाळू, स्वाभिमान किंवा अहंकार नसलेला, सुख-दुःखात संतुलित आणि क्षमाशील आहे.
स्पष्टीकरण:
मोठ्या आवाजात आणि मोठ्या अहंकारांना बक्षीस देणाऱ्या जगात, हा श्लोक सामर्थ्याचा सौम्य नमुना देतो. हे मुलांना शिकवते की खरी परिपक्वता ही इतरांवर वर्चस्व गाजवणे नसते. हे दयाळूपणा, भावनिक संतुलन आणि नम्रतेबद्दल आहे. जी मुले करुणा शिकतात त्यांच्यावर विश्वास ठेवणे सोपे आणि प्रेम करणे सोपे होते. जी मुले अहंकाराला घट्ट चिकटून न राहण्यास शिकतात ते टीका अधिक चांगल्या प्रकारे हाताळतात आणि दुखापतीतून लवकर बरे होतात. हा प्राचीन भाषेत सजलेला सखोल आधुनिक धडा आहे.
भगवद्गीता हा केवळ आध्यात्मिक ग्रंथ नाही. स्पष्टपणे विचार करू शकणाऱ्या, धैर्याने वागू शकणाऱ्या आणि हळुवारपणे जगू शकणाऱ्या माणसाला वाढवण्यासाठी हे एक व्यावहारिक मार्गदर्शक आहे. पालकांसाठी, हा सर्वात मोठा धडा असू शकतो: यश हे केवळ मुलाने काय मिळवले यावरच नाही, तर ते मार्गात कोण बनतात यावर अवलंबून असते.
